Empowia

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Nutzungs- und Verkaufsbedingungen; im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Nutzung der App Empowia for Slack und der Website empowia.com einschließlich ihrer kostenlosen Tools sowie den Verkauf der Unbegrenzten Freischaltung der App. Sie legen fest, zu welchen Bedingungen der Anbieter (§ 2) die App und die Website zur Verfügung stellt und die Unbegrenzte Freischaltung verkauft, und bestimmen die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien.

(2) Die Bedingungen gelten für alle Nutzer und Käufer (§ 3), unabhängig davon, ob sie als Verbraucher handeln oder für ihre berufliche Tätigkeit bzw. ihre Organisation. Bestimmungen, die nur für Verbraucher gelten, sind als solche gekennzeichnet.

(3) Mit dem Herunterladen, der Installation oder der Nutzung der App, der Nutzung der Website sowie dem Kauf der Unbegrenzten Freischaltung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie die App und die Website nicht nutzen.

§ 2 Anbieter und Vertragspartner

Die App Empowia for Slack und die Website empowia.com werden von folgendem in Frankreich niedergelassenen Einzelunternehmer angeboten und betrieben, der zugleich Verkäufer der Unbegrenzten Freischaltung und damit Ihr Vertragspartner ist:

  • Name: Empowia
  • Rechtsform: Einzelunternehmer (micro-entrepreneur nach französischem Recht)
  • Anschrift: 8 rue Boucry, 75018 Paris, France
  • SIRET: 811 758 952 00014
  • E-Mail: support@empowia.com

(im Folgenden „Anbieter“).

§ 3 Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Bedingungen gelten folgende Begriffsbestimmungen:

  • „App“: die Desktop-Software Empowia for Slack, die auf dem Computer des Nutzers installiert wird, sowohl in der kostenlosen Version als auch nach der Unbegrenzten Freischaltung;
  • „Website“: die Website empowia.com einschließlich der dort angebotenen kostenlosen Tools wie HTML Tweak;
  • „Unterhaltung“: ein Slack-Kanal, ein privater Kanal, eine Direktnachricht oder eine Gruppen-Direktnachricht; jede davon zählt als eine Unterhaltung;
  • „kostenlose Version“: die App mit allen Funktionen, jedoch begrenzt auf zwanzig (20) Unterhaltungen;
  • „Unbegrenzte Freischaltung“: das kostenpflichtige Angebot, das die Begrenzung der kostenlosen Version aufhebt;
  • „Freischaltcode“: der Code, der dem Käufer per E-Mail übermittelt wird, die Unbegrenzte Freischaltung aktiviert und von der App offline geprüft wird;
  • „Nutzer“: jede Person, die die App herunterlädt, installiert oder nutzt oder die die Website nutzt;
  • „Käufer“: der Nutzer, der die Unbegrenzte Freischaltung für sich selbst oder für seine Organisation kauft;
  • „Verbraucher“: jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Im Folgenden werden Nutzer und Käufer mit „Sie“ angesprochen.

§ 4 Leistungsbeschreibung

(1) Die App. Die App ist eine Desktop-Anwendung, die die Slack-Arbeitsbereiche und Unterhaltungen, auf die Sie Zugriff haben, auf Ihrem Computer sichert und durchsuchbar macht. Darüber hinaus bietet sie optionale Funktionen der künstlichen Intelligenz (KI), die in § 13 beschrieben sind. Die App arbeitet lokal: Die Sicherungen werden auf Ihrem Computer gespeichert, und kein Online-Dienst des Anbieters erhält Ihre Slack-Daten.

(2) Kostenlose Version. Die kostenlose Version bietet alle Funktionen der App, begrenzt auf zwanzig (20) Unterhaltungen. Sie dient als Testversion: Bitte nutzen Sie sie vor einem Kauf, um sich zu vergewissern, dass die App Ihren Anforderungen entspricht und auf Ihrem Gerät funktioniert.

(3) Unbegrenzte Freischaltung. Die Unbegrenzte Freischaltung hebt die Begrenzung der Anzahl der Unterhaltungen auf. Sie wird gegen eine Einmalzahlung ohne Abonnement erworben und gewährt eine lebenslange Lizenz für das Produkt nach Maßgabe von § 11. Sie wird in Form eines Freischaltcodes bereitgestellt, den die App offline prüft. Für den Kauf und die Nutzung der Unbegrenzten Freischaltung ist kein Konto erforderlich.

(4) Website und kostenlose Tools. Die Website bietet kostenlose Tools an, insbesondere HTML Tweak, einen kostenlosen HTML-Editor, der im Browser arbeitet: Die Dateien werden lokal in Ihrem Browser bearbeitet und nicht hochgeladen. Kommentare im Blog der Website werden vor ihrer Veröffentlichung moderiert.

(5) Optionales Konto. Auf Wunsch können Sie auf der Website ein Konto anlegen – mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über die Anmeldung mit Google –, um die von Ihnen gekauften Freischaltcodes einzusehen. Das Konto ist weder für den Kauf noch für die Nutzung der App erforderlich.

§ 5 Systemvoraussetzungen

(1) Die App läuft in folgenden Umgebungen:

  • Windows: Windows 10 oder Windows 11 in der 64-Bit-Version; PCs mit ARM-Prozessor werden per Emulation unterstützt. Die App benötigt die Laufzeitumgebung Microsoft Edge WebView2 Runtime, die unter Windows 11 bereits vorhanden ist; fehlt sie, öffnet die App den kostenlosen Download von Microsoft.
  • macOS: ein Mac mit Apple-Silicon-Chip (M1 oder neuer). Für Mac mit Intel-Prozessor wird keine Version angeboten.
  • Slack: ein Slack-Konto, bei dem Sie angemeldet sind.

(2) Da die von der Website heruntergeladene Windows-Version der App noch nicht digital signiert ist, kann Windows SmartScreen beim ersten Start eine Warnung anzeigen; Sie entscheiden dann selbst, ob Sie fortfahren („Weitere Informationen“, dann „Trotzdem ausführen“). Die über den Microsoft Store angebotene Version ist signiert und zeigt diese Warnung nicht. Unter macOS ist die App mit einer Apple-Developer-ID signiert und von Apple notarisiert: Beim ersten Öffnen stellt macOS nur die übliche Frage für aus dem Internet geladene Apps, die Sie mit „Öffnen“ bestätigen. Sie installieren und starten die App nach eigenem Ermessen.

(3) Bitte prüfen Sie vor einem Kauf mit der kostenlosen Version, ob die App auf Ihrem Gerät funktioniert.

§ 6 Preise

(1) Die kostenlose Version und die kostenlosen Tools der Website werden unentgeltlich bereitgestellt.

(2) Für die Unbegrenzte Freischaltung gilt der Preis, der zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Produktseite angezeigt wird. Er wird in der Währung angegeben, die sich nach Ihrem Land richtet: Euro (EUR), US-Dollar (USD), japanischer Yen (JPY), britisches Pfund (GBP), Schweizer Franken (CHF), kanadischer Dollar (CAD), australischer Dollar (AUD), neuseeländischer Dollar (NZD), Singapur-Dollar (SGD), Hongkong-Dollar (HKD) oder südkoreanischer Won (KRW). Die wichtigsten Preise lauten: €19,90 (Euro), $19.90 (US-Dollar) und ¥2,980 (Yen).

(3) Haben Sie Ihren Wohnsitz in einem Land, dessen Währung nicht zu den vorstehend aufgeführten Währungen gehört, kann Stripe Ihnen auf der Zahlungsseite anbieten, in Ihrer Landeswährung zu bezahlen, und zwar zu dem Umrechnungskurs, der vor der Zahlung angezeigt wird. Erfolgt der Kauf über eine Seite, die den Preis in einer bestimmten Währung für ein bestimmtes Land anzeigt, wird in dieser Währung zum angezeigten Preis abgerechnet.

(4) Umsatzsteuer. Der Anbieter unterliegt der französischen Kleinunternehmerregelung (franchise en base de TVA). Umsatzsteuer wird daher weder berechnet noch ausgewiesen; die angezeigten Preise sind Endpreise, zu denen keine Umsatzsteuer hinzukommt. Hinweis: „TVA non applicable, art. 293 B du CGI“ (Umsatzsteuer nicht anwendbar gemäß Art. 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs, Code général des impôts).

(5) Über den Preis hinaus berechnet der Anbieter keine weiteren Beträge. Ihre Bank kann jedoch eigene Gebühren für die Währungsumrechnung erheben. Etwaige Kosten für die Nutzung von Diensten Dritter, etwa eines KI-Dienstes, sind im Preis nicht enthalten und richten sich nach den Bedingungen dieser Dritten.

§ 7 Bestellung und Zahlung

(1) Die Unbegrenzte Freischaltung wird online über die Website gekauft; ein Konto ist dafür nicht erforderlich.

(2) Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Checkout) per Karte oder mit den anderen auf der Zahlungsseite angebotenen Zahlungsmitteln. Der Betrag wird zum Zeitpunkt der Bestellung belastet.

(3) Kartendaten werden von Stripe verarbeitet; der Anbieter erhält niemals die vollständige Kartennummer.

§ 8 Bereitstellung des Freischaltcodes

(1) Der Freischaltcode wird Ihnen unmittelbar nach der Zahlung, in der Regel innerhalb einer Minute, per E-Mail an die bei der Zahlung angegebene Adresse übermittelt. Die App prüft diesen Code offline. Wenn Sie ein Konto haben, können Sie Ihre Freischaltcodes auch dort einsehen.

(2) Erhalten Sie den Freischaltcode nicht oder lässt er sich nicht aktivieren, wenden Sie sich bitte unter Angabe der bei der Zahlung verwendeten E-Mail-Adresse an support@empowia.com. Der Anbieter sendet Ihnen den Code erneut zu oder erstattet bei einem tatsächlichen Fehler den Betrag, und zwar schnellstmöglich. Diese Zusagen sind auf der Seite Widerruf und Erstattung näher beschrieben.

§ 9 Widerrufsrecht

(1) Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder in einem Land, das ein vergleichbares Recht vorsieht, haben beim Kauf digitaler Inhalte grundsätzlich ein Widerrufsrecht von vierzehn (14) Tagen.

(2) Da der Freischaltcode unmittelbar nach der Zahlung bereitgestellt wird, verlangen Sie mit dem Abschluss Ihres Kaufs die sofortige Bereitstellung der digitalen Inhalte und erkennen an, dass Ihr Widerrufsrecht erlischt, sobald Ihnen der Freischaltcode bereitgestellt wurde, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

(3) Die Einzelheiten sowie ein Muster-Widerrufsformular finden Sie auf der Seite Widerruf und Erstattung.

§ 10 Gesetzliche Mängelrechte

(1) Als Verbraucher stehen Ihnen die gesetzlichen Rechte zu, insbesondere, soweit anwendbar, die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte nach dem französischen Verbrauchergesetzbuch (Code de la consommation) bzw. nach den zwingenden Vorschriften Ihres Aufenthaltsstaates (§ 20 Abs. 2). Weisen die digitalen Inhalte einen Mangel auf, können Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen und Fristen insbesondere die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands und, falls diese nicht erfolgt, eine Minderung des Preises oder die Beendigung des Vertrags verlangen.

(2) Keine Bestimmung dieser Bedingungen, insbesondere der §§ 14 und 15 dieser Bedingungen, bezweckt oder bewirkt einen Ausschluss oder eine Beschränkung dieser Rechte. Um sie geltend zu machen, können Sie sich an support@empowia.com wenden.

§ 11 Nutzungsrecht (Lizenz)

(1) Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen räumt der Anbieter Ihnen ein Recht zur Nutzung der App (Lizenz) ein:

  • für die kostenlose Version unentgeltlich;
  • bei der Unbegrenzten Freischaltung als lebenslange Lizenz für das Produkt, gegen eine Einmalzahlung und ohne Abonnement.

(2) Diese Lizenz ist persönlich – sie gilt für Sie bzw. Ihre Organisation – und nicht übertragbar. Als Käufer können Sie den Freischaltcode auf allen Ihren Computern verwenden; er wird zusammen mit den Daten der App gespeichert und bleibt nach einer Sicherung oder einem Wechsel des Computers gültig.

(3) Es ist Ihnen untersagt,

  • Ihren Freischaltcode weiterzuverkaufen, weiterzuverbreiten oder zu veröffentlichen;
  • die App zu kopieren, zu vermieten oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), außer in den Fällen und in den Grenzen, in denen das Gesetz dies erlaubt.

(4) Die Lizenz gewährt Ihnen keine anderen Rechte als die in diesem Paragrafen genannten. Bitte bewahren Sie Ihren Freischaltcode sorgfältig auf und geben Sie ihn nicht an Dritte weiter.

§ 12 Pflichten der Nutzer

(1) Sie sind für Ihre Nutzung der App und der Website verantwortlich. Insbesondere verpflichten Sie sich,

  • nur Arbeitsbereiche und Unterhaltungen zu sichern, auf die Sie zugreifen dürfen und von denen Sie eine Kopie aufbewahren dürfen;
  • die Nutzungsbedingungen von Slack sowie die Regeln Ihres Arbeitgebers oder Ihrer Organisation einzuhalten, insbesondere zum Export und zur Aufbewahrung von Nachrichten und Dateien;
  • für die Sicherheit Ihrer Sicherungen zu sorgen, die auf Ihrem eigenen Computer gespeichert sind;
  • die App und die Website weder für rechtswidrige Zwecke noch unter Verletzung von Rechten Dritter zu nutzen.

(2) Sind Sie unsicher, ob Ihre Nutzung zulässig ist, lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen von Slack und wenden Sie sich an den Administrator Ihres Arbeitsbereichs.

§ 13 Dienste Dritter

(1) Die App arbeitet mit Diensten Dritter, die Sie aus eigenem Entschluss nutzen:

  • Slack ist ein Dienst, der von einem Dritten betrieben wird. Empowia und der Anbieter sind weder mit Slack verbunden noch von Slack gebilligt. „Slack“ ist eine Marke ihres Inhabers.
  • KI-Dienste. Die optionalen KI-Funktionen funktionieren nur mit Ihrem persönlichen API-Schlüssel bei dem KI-Dienst Ihrer Wahl (Google Gemini, Anthropic Claude, OpenAI oder OpenRouter). Die App übermittelt Ihre Anfragen und die relevanten Inhalte Ihrer Archive dann direkt an diesen KI-Dienst, ohne Umweg über den Anbieter. Für die Nutzung dieser Dienste gelten die eigenen Bedingungen des jeweiligen KI-Dienstes.

(2) Soweit gesetzlich zulässig, ist der Anbieter, der diese Dienste nicht betreibt, nicht für deren Verfügbarkeit, Bedingungen oder Handlungen verantwortlich.

§ 14 Bereitstellung ohne weitere Gewähr

Vorbehaltlich der gesetzlichen Mängelrechte nach § 10, die in jedem Fall gelten, und soweit gesetzlich zulässig, werden die App und die Website „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, ohne weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr. Im selben Umfang übernimmt der Anbieter keine Garantie dafür, dass die App oder die Website ohne Unterbrechungen und fehlerfrei funktionieren oder dass jede Nachricht unter allen Umständen gesichert wird.

§ 15 Haftung

(1) Soweit gesetzlich zulässig,

  • haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für Datenverluste oder für entgangenen Gewinn, die aus der Nutzung der App oder der Website entstehen;
  • ist die Haftung des Anbieters in allen übrigen Fällen auf den Betrag begrenzt, den Sie gegebenenfalls für die Lizenz gezahlt haben.

(2) Diese Beschränkungen gelten nicht, soweit die Haftung von Gesetzes wegen nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, insbesondere bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Gegenüber Verbrauchern gelten sie nur, soweit die zu ihrem Schutz bestehenden zwingenden Vorschriften dies zulassen; ein gesetzlich garantierter Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt.

§ 16 Datenschutz

(1) Die App übermittelt dem Anbieter keine Slack-Daten – Ihre Sicherungen bleiben auf Ihrem Computer – und erhebt weder Telemetriedaten noch Daten zur Reichweitenmessung noch Absturzberichte.

(2) Personenbezogene Daten, die über die Website erhoben werden, werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet. Sie beschreibt insbesondere die betroffenen Daten, die Zwecke der Verarbeitung, die Speicherdauer, den Einsatz von Cookies und die Rechte der betroffenen Personen.

§ 17 Sperrung und Beendigung

(1) Der Anbieter kann Ihre Lizenz bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen sperren oder beenden, etwa bei der Weiterverbreitung von Freischaltcodes.

(2) Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Computer löschen. Wenn Sie ein Konto haben, können Sie dessen Löschung per E-Mail an support@empowia.com beantragen.

§ 18 Weiterentwicklung der App und Änderung dieser Bedingungen

Der Anbieter kann die App weiterentwickeln und diese Bedingungen ändern. Wesentliche Änderungen werden durch die Aktualisierung des auf dieser Seite angegebenen Datums der letzten Aktualisierung kenntlich gemacht. Dabei bleiben die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern gewahrt.

§ 19 Kundenservice und Beanstandungen

Fragen und Beanstandungen zur App, zur Website oder zu einem Kauf können Sie per E-Mail an support@empowia.com an den Anbieter richten. Bitte geben Sie bei Anfragen zu einem Kauf die bei der Zahlung verwendete E-Mail-Adresse an.

§ 20 Anwendbares Recht und Streitbeilegung

(1) Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.

(2) Haben Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleibt Ihnen der Schutz erhalten, den Ihnen die zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Staates gewähren.

(3) Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte zunächst über die in § 19 genannten Kontaktdaten an den Anbieter, um eine einvernehmliche Lösung zu finden. Gelingt dies nicht, ist für den Rechtsstreit das nach den gesetzlichen Vorschriften zuständige Gericht zuständig. Als Verbraucher können Sie nach den gesetzlichen Vorschriften insbesondere auch die Gerichte an Ihrem Wohnsitz anrufen.

§ 21 Sprache

Diese Bedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Dieses Dokument ist eine deutsche Fassung des französischen Originals. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.