Datenschutzerklärung

Empowia (im Folgenden „wir“) bietet die App Empowia for Slack an, die Ihre Slack-Daten auf Ihrem eigenen Computer sichert, und betreibt die Website empowia.com. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) darüber, welche personenbezogenen Daten wir in der App und auf der Website verarbeiten – und welche nicht.

Kurz zusammengefasst: Die App speichert Ihre Daten auf Ihrem Computer und übermittelt uns weder Ihre Slack-Daten noch Telemetriedaten. Die Website erhebt die Daten, die erforderlich sind, um Ihre Nachrichten zu beantworten, Ihre Käufe abzuwickeln, Ihr Konto zu verwalten (sofern Sie eines anlegen) und Missbrauch zu verhindern, sowie Daten zur Reichweitenmessung – mit Ihrer Einwilligung, soweit diese erforderlich ist. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht, geben sie an keine Dritten weiter außer an die in Abschnitt 5 genannten Dienstleister, und verwenden keine Werbe-Cookies.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

• Name: Empowia
• Rechtsform: Einzelunternehmer (micro-entrepreneur nach französischem Recht)
• Anschrift: 8 rue Boucry, 75018 Paris, France
• SIRET: 811 758 952 00014
• E-Mail: support@empowia.com

Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie uns bitte an support@empowia.com.

2. Datenverarbeitung durch die App

Empowia for Slack ist eine vollständig lokale Anwendung.

• Ihre Daten bleiben auf Ihrem Computer. Ihre Sicherungen, Ihre Dateien und Ihre Slack-Anmeldung werden auf Ihrem Computer gespeichert und niemals an uns übermittelt: Kein Online-Dienst von Empowia erhält Ihre Slack-Daten.
• Keine Telemetrie. Die App erhebt weder Telemetriedaten noch Daten zur Reichweitenmessung noch Absturzberichte.
• Offline-Prüfung. Ihr Freischaltcode wird von der App offline geprüft.
• Verschlüsselung Ihrer Zugangsdaten. Ihre Slack-Anmeldesitzung und Ihr API-Schlüssel für KI-Dienste werden verschlüsselt, wenn sie auf Ihrem Computer gespeichert werden:
  • unter Windows mit dem in Windows integrierten Mechanismus zum Schutz gespeicherter Daten, der an Ihr Windows-Benutzerkonto gebunden ist: Eine kopierte Datei kann weder von einem anderen Benutzer noch auf einem anderen Computer gelesen werden;
  • unter macOS mit einem Schlüssel, den die App in ihrem eigenen Datenordner (~/Library/Application Support/Empowia/Slack) aufbewahrt und der nur für Ihr macOS-Benutzerkonto lesbar ist. Da dieser Schlüssel neben den Daten liegt, könnte eine vollständige Kopie dieses Ordners auf einem anderen Computer gelesen werden: Bewahren Sie Sicherungskopien dieses Ordners daher vertraulich auf.
• KI mit Ihrem eigenen Schlüssel. Wenn Sie die optionalen KI-Funktionen nutzen, sendet die App Ihre Anfragen und die relevanten Inhalte Ihrer Archive direkt an den von Ihnen gewählten Anbieter (Google Gemini, Anthropic Claude, OpenAI oder OpenRouter) – mit Ihrem eigenen API-Schlüssel und nach den Bedingungen dieses Anbieters, niemals über Empowia. Dieser Anbieter ist nicht unser Auftragsverarbeiter; bitte informieren Sie sich über seine Bedingungen und seine Datenschutzerklärung.

3. Datenverarbeitung auf der Website

Auf der Website empowia.com verarbeiten wir folgende Daten:

• Kontaktformular
  • Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht.
  • Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und Unterstützung (Support).
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, an uns gerichtete Nachrichten zu beantworten).
• Produktbenachrichtigungen, Newsletter und Warteliste
  • Daten: E-Mail-Adresse, das Tool, für das Sie sich interessieren, Herkunft der Anmeldung.
  • Zweck: Zusendung der von Ihnen angeforderten Informationen.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können).
• Blog-Kommentare (werden vor der Veröffentlichung moderiert)
  • Daten: Name, Text des Kommentars.
  • Zweck: Veröffentlichung Ihres Kommentars.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse).
• Kauf der Unbegrenzten Freischaltung
  • Daten: E-Mail-Adresse, Freischaltcode, Betrag, Währung, Sitzungs- und Kunden-IDs bei Stripe, Status, Datumsangaben.
  • Zwecke: Bereitstellung Ihres Kaufs, Unterstützung (Support) und Buchhaltung.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen).
• Optionales Konto
  • Daten: E-Mail-Adresse; Passwort, das ausschließlich als Hashwert gespeichert wird; bei Anmeldung mit Google die ID Ihres Google-Kontos, die E-Mail-Adresse und die Angabe, ob diese Adresse bestätigt ist; Bestätigungsstatus; Datum der Kontoerstellung. Bei der Anmeldung mit Google fordern wir Zugriff auf die Angaben „openid“, „email“ und „profile“ an, speichern aber nur die ID Ihres Google-Kontos und Ihre E-Mail-Adresse (mit der Angabe, ob sie bestätigt ist).
  • Zweck: Bereitstellung des Kontos.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
• Einmal-Links (Bestätigung der E-Mail-Adresse, Zurücksetzen des Passworts)
  • Daten: Links, die ausschließlich als Hashwert gespeichert werden und deren Gültigkeit abläuft.
  • Zweck: Sicherheit des Kontos.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
• Server-Logs
  • Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zeitstempel.
  • Zweck: Betrieb und Sicherheit der Website.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website).
• Reichweitenmessung (Google Analytics 4, über den Google Tag Manager)
  • Daten: aufgerufene Seiten, Gerät und Browser, ungefährer Standort, Interaktionen, eine pseudonyme Kennung, die in einem Cookie gespeichert wird.
  • Zweck: Messung der Reichweite der Website.
  • Rechtsgrundlage: für Besucher im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für Besucher in anderen Ländern unser berechtigtes Interesse an der Messung der Reichweite der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), dem Sie jederzeit widersprechen können; siehe Abschnitt 4.
• Schutz vor Bots (Cloudflare Turnstile, in den Formularen für Kontakt, Benachrichtigungen und Newsletter-Anmeldung, Kommentare, Anmeldung und Registrierung)
  • Daten: Signale zur Erkennung von Bots.
  • Zweck: Verhinderung von Spam und Missbrauch.
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Spam und Missbrauch zu verhindern).

Zahlung. Kartendaten werden von Stripe verarbeitet; wir erhalten niemals Ihre vollständige Kartennummer.

Keine Werbung. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Google Analytics läuft mit deaktivierten Werbefunktionen: Die Speicherung zu Werbezwecken ist abgelehnt, und das Schwärzen von Werbedaten ist aktiviert.

HTML Tweak. Dateien, die Sie mit dem kostenlosen Tool HTML Tweak bearbeiten, werden lokal in Ihrem Browser verarbeitet und nicht hochgeladen.

4. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet folgende Cookies und ähnliche Technologien:

• emp_session – hält Sie in Ihrem Konto angemeldet (nur wenn Sie sich anmelden). Speicherdauer: 30 Tage. Kategorie: notwendig.
• g_oauth_state – sichert die Anmeldung mit Google ab. Speicherdauer: 10 Minuten. Kategorie: notwendig.
• NEXT_LOCALE – speichert die Sprache der Website, wenn sie von der Sprache Ihres Browsers abweicht. Speicherdauer: Sitzung (bis zum Schließen des Browsers). Kategorie: notwendig.
• emp_consent – speichert Ihre Cookie-Auswahl. Speicherdauer: 6 Monate. Kategorie: notwendig.
• Cloudflare Turnstile – Prüfung auf Bots in Formularen. Speicherdauer: von Cloudflare festgelegt. Kategorie: notwendig.
• _ga und _ga_7Z24ZX9QL0 – Google Analytics (Reichweitenmessung). Speicherdauer: bis zu 2 Jahre. Kategorie: Reichweitenmessung; erfordert Ihre Einwilligung, soweit diese vorgeschrieben ist.

Das Cookie admin_token wird ausschließlich vom Betreiber der Website für die Moderation verwendet; es betrifft Besucher nicht.

Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website oder für die Bereitstellung eines von Ihnen angeforderten Dienstes unerlässlich; sie bedürfen keiner Einwilligung.

Ihre Einwilligung in die Reichweitenmessung

• Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Bei Ihrem Besuch bittet Sie ein Banner um Ihre Einwilligung. Google Analytics wird erst geladen, nachdem Sie auf „Akzeptieren“ geklickt haben; klicken Sie auf „Ablehnen“ oder treffen Sie keine Auswahl, wird Google Analytics nicht geladen.
• Andere Länder: Google Analytics wird standardmäßig geladen; Sie können dem jederzeit widersprechen, wie nachstehend beschrieben.
• Für alle Besucher: Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website ändern oder widerrufen.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre personenbezogenen Daten sind für Empowia bestimmt. Wir verkaufen sie nicht und geben sie an keine Dritten weiter, mit Ausnahme der folgenden Dienstleister. Diese verarbeiten die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter oder – bei bestimmten Verarbeitungen, insbesondere der Zahlungsabwicklung durch Stripe und der Anmeldung mit Google – als eigenständig Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen:

• Vercel – Hosting der Website;
• Neon – Datenbank;
• Stripe – Zahlungsabwicklung;
• Resend – Versand von Transaktions-E-Mails, etwa der Nachricht mit Ihrem Freischaltcode;
• Cloudflare – Schutz der Formulare vor Bots (Turnstile);
• Google – Reichweitenmessung (Google Analytics) und, sofern Sie sie nutzen, Anmeldung mit Google.

Die KI-Anbieter, die Sie in der App mit Ihrem eigenen Schlüssel nutzen, sind nicht unsere Auftragsverarbeiter: Sie stehen mit ihnen in direkter Beziehung.

Darüber hinaus können wir Ihre Daten offenlegen, wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet, insbesondere auf Anordnung einer befugten Justiz- oder Verwaltungsbehörde.

6. Übermittlung in Drittländer

Einige dieser Dienstleister verarbeiten Daten in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Diese Übermittlungen stützen sich auf geeignete Garantien, etwa die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln oder gegebenenfalls den EU-US-Datenschutzrahmen (EU–US Data Privacy Framework).

7. Speicherdauer

• Kaufdaten: so lange, wie es für die Verwaltung der Lizenz erforderlich ist, und für die Dauer, die die buchhaltungs- und steuerrechtlichen Vorschriften vorschreiben;
• Konto: bis Sie dessen Löschung verlangen (auf Antrag per E-Mail an support@empowia.com; eine Löschung in Eigenregie ist nicht vorgesehen);
• Über Formulare übermittelte Daten und Kommentare: bis sie für den Zweck, zu dem sie übermittelt wurden, nicht mehr erforderlich sind, oder bis zu Ihrem Löschungsverlangen;
• Server-Logs: für kurze Zeit;
• Ereignisdaten von Google Analytics: höchstens 14 Monate;
• Cookie-Auswahl: 6 Monate.

8. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO und des französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO);
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO);
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);
• Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen, soweit die Verarbeitung auf ihr beruht;
• nach französischem Recht das Recht, Richtlinien für den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an support@empowia.com; wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen. Ihre Einwilligung in die Reichweitenmessung können Sie außerdem jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.

Beschwerderecht. Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der Aufsichtsbehörde des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. In Deutschland ist dies in der Regel die Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes, in Österreich die Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at); in der Schweiz können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) wenden. Für uns als in Frankreich niedergelassenen Verantwortlichen ist die Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, www.cnil.fr) zuständig.

9. Minderjährige

Empowia richtet sich nicht an Kinder und ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung ändern, insbesondere um der Weiterentwicklung unserer Produkte Rechnung zu tragen. Das auf dieser Seite angegebene Datum der letzten Aktualisierung wird dann angepasst.

11. Kontakt

Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten: support@empowia.com.

12. Sprache

Diese Datenschutzerklärung ist in französischer Sprache verfasst. Dieses Dokument ist eine deutsche Fassung des französischen Originals. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.